<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>eSpanien - Politik, Kultur, Sprache &#187; Sprache</title>
	<atom:link href="http://www.espanien.de/blog/category/spanischesprache/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.espanien.de</link>
	<description>Alles über Spanien in deutscher Sprache: Land, Leute, Spanien</description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 May 2011 16:43:55 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Fettnäpfchenführer Spanien: Unterhaltsamer Ratgeber zur spanischen Alltagskultur und Umgangsprache</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2011/05/01/fettnapfchenfuhrer-spanien-unterhaltsamer-ratgeber-zur-spanischen-alltagskultur-und-umgangsprache/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2011/05/01/fettnapfchenfuhrer-spanien-unterhaltsamer-ratgeber-zur-spanischen-alltagskultur-und-umgangsprache/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 May 2011 10:43:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Gesellschaft]]></category>
		<category><![CDATA[Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/?p=779</guid>
		<description><![CDATA[Unterhaltsam verpackte Informationen zur  spanischen Alltagskultur und Umgangsprache – das bietet in hoher Qualität und unaufdringlicher Manier ein neues Buch aus dem Verlag CONBOOK. 
Unser Fazit: Diesen gut gemachten Ratgeber würden wir gerne als Pflichtlektüre für Einsteiger und Fortgeschrittene empfehlen. 

Wer will das schon: eine Reise in auswärtige Länder unternehmen und dort von einer [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2011/05/01/fettnapfchenfuhrer-spanien-unterhaltsamer-ratgeber-zur-spanischen-alltagskultur-und-umgangsprache/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Buchtipp: Man spricht Spanisch! Spanische Wortschätze auf gut Deutsch</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2011/03/07/buchtipp-man-spricht-spanisch-spanische-wortschatze-auf-gut-deutsch/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2011/03/07/buchtipp-man-spricht-spanisch-spanische-wortschatze-auf-gut-deutsch/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Mar 2011 10:42:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/?p=777</guid>
		<description><![CDATA[Hier ein aktueller Buchtipp. Es handelt sich um eine Sammlung der Kolumnen, die der der Autor André Höchemer in der Tageszeitung &#8220;Costa Blanca Nachrichten&#8221; veröffentlicht hat. Im Folgenden ein paar Infos des Autors über sein Buch.
Sie sind regelmäßiger Spanienbesucher und möchten mehr über Land, Leute und Sprache erfahren? Sie sind von Deutschland nach Spanien oder [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2011/03/07/buchtipp-man-spricht-spanisch-spanische-wortschatze-auf-gut-deutsch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Alles zum Studienziel Spanien auf der StudyWorld (April 2010/Berlin)</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2010/03/18/alles-zum-studienziel-spanien-auf-der-studyworld-april-2010berlin/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2010/03/18/alles-zum-studienziel-spanien-auf-der-studyworld-april-2010berlin/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Mar 2010 15:52:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/?p=755</guid>
		<description><![CDATA[Studieren in Spanien ist der Schwerpunkt der StudyWorld 2010. Die internationale Hochschulmesse findet am 23. und 24. April in Berlin statt. Besucher können sich bei zahlreichen spanischen Universitäten über Studienbedingungen, Kurse, Bewerbungsverfahren und Finanzierungsmöglichkeiten ausführlich und persönlich beraten lassen.
Wer sich schon vorab ein erstes Bild über ein Studium in Spanien machen will, der findet nützliche [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2010/03/18/alles-zum-studienziel-spanien-auf-der-studyworld-april-2010berlin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanisch-Mail: Das Konzept geht auf &#8230;</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2010/01/24/spanisch-mail-das-konzept-geht-auf/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2010/01/24/spanisch-mail-das-konzept-geht-auf/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Jan 2010 11:23:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Intern]]></category>
		<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/?p=733</guid>
		<description><![CDATA[Als wir vor drei Jahren das Konzept für die Spanisch-Mail entwickelt haben, waren wir uns zwar sicher, dass es funktionieren würde. Wenn aber die ursprüngliche Vorstellung dann in die Wirklichkeit tritt, ist das immer noch was anderes. Um so erfreulicher der Umstand, dass unser Konzept offenbar voll aufgeht, wie uns auch Zuschriften von zwei der [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2010/01/24/spanisch-mail-das-konzept-geht-auf/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bildungsminister: Kastilisch nicht in Bedrängnis</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2009/04/21/bildungsminister-sieht-keine-gefahr-fur-kastilisch/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2009/04/21/bildungsminister-sieht-keine-gefahr-fur-kastilisch/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Apr 2009 17:55:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Gesellschaft]]></category>
		<category><![CDATA[Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/?p=643</guid>
		<description><![CDATA[Nächste Woche wir das spanische Parlament auf Antrag der konservativen Volkspartei über die Situation des Kastilischen beraten. Die sehen nämlich die Staatsprache Nummer 1 in diversen Regionen vor allem in Katalonien im Niedergang. Diese Zustandsbeschreibung bestritt allerdings der Bildungsminister Ángel Gabilondo heute in einem Radiointerview. 
Es sei ein Witz, dass das Spanische &#8211; er sprach [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2009/04/21/bildungsminister-sieht-keine-gefahr-fur-kastilisch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanisch-Mail hat jetzt 20.000 Abonnenten</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2009/03/30/spanisch-mail-hat-jetzt-20000-abonnenten/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2009/03/30/spanisch-mail-hat-jetzt-20000-abonnenten/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 15:56:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Intern]]></category>
		<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/?p=594</guid>
		<description><![CDATA[Seitdem wir im Februar 2007 den Dienst Spanisch-Mail gestartet haben, verzeichnen wir eine stetig wachsende Zahl von Abonnenten. In diesen Tagen können wir den 20.000. Abonnenten begrüßen. Eine Zahl, die uns ein bisschen stolz macht, weil es unsere Vorstellungen, die wir beim Start des täglichen, kostenlosen Mailservice zum Lernen von spanischen Vokabeln hatten, bei weitem [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2009/03/30/spanisch-mail-hat-jetzt-20000-abonnenten/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zum aktuellen Stand der Dinge der regionalen Sprachpolitik(en)</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2009/03/29/zum-aktuellen-stand-der-dinge-der-regionalen-sprachpolitiken/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2009/03/29/zum-aktuellen-stand-der-dinge-der-regionalen-sprachpolitiken/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Mar 2009 12:41:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Baskenland/ETA]]></category>
		<category><![CDATA[Gesellschaft]]></category>
		<category><![CDATA[Katalonien]]></category>
		<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/?p=575</guid>
		<description><![CDATA[Nach den Wahlen in Galicien und im Baskenland, die wohl in beiden Regionen einen Regierungswechsel zur Folge haben werden, steht dort auch die jeweilige Sprachpolitik auf dem Prüfstand. Denn in beiden Regionen hatten in den letzten Jahren nationalistisch-links-bürgerliche Regierungen versucht, die jeweilige Regionalsprache, also Galicisch bzw. Baskisch, mehr in der Öffentlichkeit zu verankern.
Handlungsfelder sind dabei [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2009/03/29/zum-aktuellen-stand-der-dinge-der-regionalen-sprachpolitiken/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sprachreisen nach Spanien mit Sprachdirekt</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2009/03/23/sprachreisen-nach-spanien-mit-sprachdirekt/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2009/03/23/sprachreisen-nach-spanien-mit-sprachdirekt/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Mar 2009 18:33:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/?p=558</guid>
		<description><![CDATA[Wir haben einen neuen Partner hier, der mit einer Anzeigenschaltung die Seite unterstützt. Nix anrüchiges &#8211; völlig normal. Die möchten sich auch mal vorstellen, kein Problem. Hier der Text:
Lernen Sie Spanisch in unseren ausgesuchten Sprachschulen in Spanien. Barcelona wartet mit mediterranem Lebensstil, unzähligen faszinierenden Bauwerken und einem quirligen Nachtleben auf Sie. In der südspanischen Stadt [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2009/03/23/sprachreisen-nach-spanien-mit-sprachdirekt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ganz gut: Tolingo &#8211; das Übersetzungsbüro 2.0</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2008/11/13/ganz-gut-tolingo-das-ubersetzungsburo-20/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2008/11/13/ganz-gut-tolingo-das-ubersetzungsburo-20/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 14:13:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Sprache]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/blog/2008/11/13/ganz-gut-tolingo-das-ubersetzungsburo-20/</guid>
		<description><![CDATA[Mit Übersetzungsbüros ist das ja so eine Sache. Wenn Unternehmen oder Privatleute etwas in eine andere Sprache übersetzen lassen wollen, bedarf es oft erstmal umständlicher Suche in den Gelben Seiten. Danach muss man den Kontakt herstellen. Außerdem wüsste man gerne vorher, was für Kosten auf einen zukommen. Irgendwie kompliziert.
Eine Lösung könnte sein: maschinelle Übersetzungen.  Die [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2008/11/13/ganz-gut-tolingo-das-ubersetzungsburo-20/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanisch in den USA weiter auf dem Vormarsch</title>
		<link>http://www.espanien.de/blog/2008/10/06/spanisch-in-den-usa-weiter-auf-dem-vormarsch/</link>
		<comments>http://www.espanien.de/blog/2008/10/06/spanisch-in-den-usa-weiter-auf-dem-vormarsch/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2008 15:31:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dirk Baranek</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Sprache]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.espanien.de/blog/2008/10/06/spanisch-in-den-usa-weiter-auf-dem-vormarsch/</guid>
		<description><![CDATA[Die USA sind jetzt das zweitgrößte spanischsprachige Land der Welt. Mit jetzt 45 Millionen Sprechern liegen die Vereinigten Staaten noch vor Spanien selbst. Größer ist die Anzahl nur in Mexiko mit 106 Millionen. Das ergibt eine aktuelle, umfangreiche und wissenschaftlich begründete Studie, die das Instituto Cervantes unter dem Titel Enciclopedia del español en los Estados [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.espanien.de/blog/2008/10/06/spanisch-in-den-usa-weiter-auf-dem-vormarsch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

