zurück zur Vokabelliste

VOKABEL-ARCHIV: conciliar

Die Vokabel

conciliar


Die Aussprache
konn[th]iljar, [th] aussprechen wie im Englischen ´nothing´. Betonung liegt auf ´a´

Die Übersetzung
versöhnen, in Einklang bringen | einschlafen

Hinweise zur Anwendung
Verb, wird auch reflexiv ´conciliarse´ verwendet und bedeutet ´sich versöhnen, sich zuziehen´

Die Beispielsätze
Los pueblos indígenas de Brasil intentan conciliar las tradiciones con la tecnología electrónica.
Die Naturvölker von Brasilien versuchen die Tradition mit der elektronischen Technologie zu vereinbaren.

Para las madres trabajadoras no es sencillo conciliar la vida familiar y laboral.
Für die arbeitenden Mütter ist es nicht einfach, die Familie und den Beruf zu vereinbaren.

No pude conciliar el sueño toda la noche.
Ich konnte die ganze Nacht nicht einschlafen.

Hören Sie sich hier die Vokabel und Beispielsätze auf Spanisch an



Sie haben Anregungen und Fragen?
Gerne! Wenn Sie zu dieser Vokabel noch eine Frage habe oder etwas wichtiges ergänzen möchten, schreiben Sie an info@espanien.de. Wir sind ständig bemüht, unser Angebot zu verbessern und freuen uns auf Ihre Meinung.

Was ist das hier?
Diese Informationen wurden per E-Mail versendet an alle Abonnenten der Spanisch-Mail, ein kostenloser Service von eSpanien zum täglichen Lernen spanischer Vokabeln. Wenn Sie sich für diesen Service interessieren, klicken Sie hier.

Klicken Sie hier, um die nächste Vokabel gemäß ihrer Auswahl aufzurufen.