zurück zur Vokabelliste

VOKABEL-ARCHIV: templar

Die Vokabel

templar


Die Aussprache
temmplar, Betonung liegt auf ´a´

Die Übersetzung
mäßigen, lindern, beruhigen | anwärmen, abkühlen | stimmen (Instrument, außer Klavier, Piano)

Hinweise zur Anwendung
Verb, wird auch reflexiv verwendet ´templarse´ und bedeutet ´sich mäßigen, sich beherrschen´

Die Beispielsätze
Las nubes templan el ardor del sol.
Die Wolken lindern die Sonnenhitze.

El frío ha templado un poco.
Die Kälte ist schwächer geworden / Es ist wärmer geworden.

Modismo: templar gaitas | La situación era bastante conflictiva, pero el director ha intervenido para templar gaitas.
Redewendung: gut Wetter machen, Wogen glätten | Die Situation war konfliktgeladen, aber der Direktor ist eingeschritten, um die Wogen zu glätten.

Hören Sie sich hier die Vokabel und Beispielsätze auf Spanisch an



Sie haben Anregungen und Fragen?
Gerne! Wenn Sie zu dieser Vokabel noch eine Frage habe oder etwas wichtiges ergänzen möchten, schreiben Sie an info@espanien.de. Wir sind ständig bemüht, unser Angebot zu verbessern und freuen uns auf Ihre Meinung.

Was ist das hier?
Diese Informationen wurden per E-Mail versendet an alle Abonnenten der Spanisch-Mail, ein kostenloser Service von eSpanien zum täglichen Lernen spanischer Vokabeln. Wenn Sie sich für diesen Service interessieren, klicken Sie hier.

Klicken Sie hier, um die nächste Vokabel gemäß ihrer Auswahl aufzurufen.